Это зависит от количества растений и соотношения биомассы растений и рыб.
Если растений много, а рыб - не очень, - то аэрация не нужна. Если же растений мало, а рыб "под завязку" - то необходима.

в некоторых случаях (навроде описанных Андреем) вполне можно обойтись и без аэратора, но 100% ненужным это устройство не назвать, купите и поставьте, хуже не будет точно.

Аэрация может поднимать микромуть, что забивает поры у растений ...микродождь от нее под крышкой превращает все в потоп...шум от компрессора...можно обходиться одной помпой-фильтром...

Плёнка не так страшна, как аэрация - она со временем пропадёт, а вот аэрирование будет выветривать необходимый для растений СО2.
Пленку можно снять газетой, положить её сверху, немного выждать, пока они впитает воду и прилипнет плёнка и аккуратно снять с поверхности.

ИМХО, лучше не газетой. Там же краска со свинцом, зачем он в аквариуме? Лучше чистым листом писчей бумаги.

Далась вам эта плёнка...Пусть всё работает, как работало. Даже разводы радужные от ГСМ исчезают (издержки профессии, иногда руки сую в акву не идеально отмытые ).

У меня и без подачи СО2 ростеня в рост идут. Никогда этой штукой не пользовался. И покупать даже не собираюсь.

Растения растениям рознь
А покупать и не обязательно, легко самому делать.

Слышал что мешают соду с лимонной кислотой. А можно подробнее.

У Миклухи очень хорошо рассказано про СО2 как баллоный, так и самогонный, а так же про то, зачем он нужен.