Нифига себе, серьёзные планы!!! Удачи, не забудте похвалится потом, независимо от формы банки.

Offtop
Век живи, век учись. Не думал, что увижу поилку для цыплят таких размеров и с живностью внутри. Обычно все поллитровой банкой и блюдечком обходились.

По конструкции:
Аэрировать верхнюю часть именно воздухом обязательно? Может достаточно сделать аэрацию открытой части и эту воду помпой гнать вверх в закрытую часть? А небольшую часть воздуха (скапливающуюся вверху) откачивать по необходимости той штуковиной, что на рисунке.

Подмены воды кстати очень простые, откачиваешь из низкого открытого аквариума воду, из верхнего сама будет выливаться и поддерживать уровень воды в нижнем открытом. Кстати, шикарная вещь для поддержания уровня при испарении.

П.С. На счёт трубочки идущей вверх закрытой части. При отключении помпы случайно не произойдёт ли выравнивание давления? И не "бахнется" ли вся вода из верхней закрытой части на пол?

sirota,как запустишь большую "поилку" оформи блог ,что б с фотками,с описанием...
А вдруг в натуре новое направление...

"Этажность" радует-это не аквариум Башня Я считаю то,что нравится хозяину и не мешает рыбью жить, вполне себе должно и можно существовать... ( сначала замки напугали )
Главное соседям снизу не рассказывать-а то потом не убедишь их в безопасности системы( если они не физики и не птицеводы )

оригинально, и действительно перспективно...
мне недавно пришлось избавиться от апоногетона боивиануса, в аквариуме высотой 50 см листья закрыли всю поверхность, а в таком водоёме подобным растениям самое место. вот только что бы создать суммарную высоту 1 метр , из какого же стекла надо клеить нижнюю ёмкость??

Воот... помнишь я удивлялся еще, что и на 40 см. удалось поднять...

Мощность помпы придется увеличивать достаточно сильно. Причем, в первую очередь будет играть давление создаваемое помпой, а не производительность... Как плата - шум и нагрев системы.
Можно использовать перистальтику, но это достаточно дорого и пузырьки не получится подавать.