нет. не нужно. только обезжирить.

Торцы не обрабатываете, только притупляете края, чтобы порезов не было. Либо торцы полируют, но это довольно дорого.

Не знаю. Вот ацетон точно годится.

Без полировки вполне можно обойтись. Ацетон хорош, но если технический, после него часто осадок остается, надо тщательно оттереть насухо безворсовой тряпкой

Полировать есть смысл те кромки стекла, которые доступны для внешнего наблюдателя. т.е. если в типичной схеме стенки вокруг дна, то полировать надо боковые кромки переднего и заднего стекла, верхние кромки стенок один фиг будут под крышкой и им просто достаточно зашкурить грани, чтобы не порезаться

Если стекло режешь сам и тупым дешевым резаком, на этом торце могут появиться сколы, наплывы, разные неровности. Вот их лучше снять (выровнить) бруском. Делать это желательно под струей воды: дышать стеклянной пылью не очень полезно. Если рез получился ровный, то достаточно только слегка снять фаски, чтоб самому потом пальцы не порезать случайно.
Подойдет бензин марки "калоша", спирт, дихлорэтан, растворитель 646 или аналогичный.

Лучше медицинского ничего нет...

Кстати, Влодя, лучшее обезжиривать изопропиловым. А вот пить его... Спецы говорят растройство желудка бывает, иногда со смертельным исходом.