Но... в книге Климовицкого "Новые аквариумные растения" (см.интернет) вы можете в Предисловии прочитать признательность : Ю.Христенко,В.Юдакову,
А.Клокову, В.Милославскому и др.

Румянцев. Михаил, а какие проблемы конкретно встают? Я именно этим и занимаюсь (кроме длинностебелки). Что-то не замечал ничего особенного.

Эмерсные листья растений-амфбий имеют устица для усвоения СО2 и выделения воды, а подводные-субэмерсные нет. "Сухое" растение должно буквально переродиться для жизни под водой в аквариуме. В природе этого не происходит, вы видели, в тропических лесах временные затопления растения пережидают. Так ,что это проблеиа только аквариумистики. Эхинодорус из теплицы должен потерять все надводные листья и соответственно корни и успеть отрастить то и другое, поэтому многие гибнут. Нужно узнать и создать такие условия в аквариумах чтоб эти процессы
были более успешны вот в чем проблема.
Я даже пригласил аспирантов с биофака.
Если интересно можно почитать о трасперации в интернете, о роли света в этих процессах (у Протасовой Н.Н.) и т.д.

Примечание. То же самое у анубиасов. только медленее до 6 мес. и у криптокорин только очень трудно.

Друид. А Вообще тема философская какая-то, лучше о конкретике.

Переходим к конкретике (процессы у нас -переходные).

Недавно я приобрел взрослый эхинодорус субулатус из теплицы: три точки роста, два десятка ланцетных жестких листьев, мощные шнуровидные, рыжие корни и большой цветонос. На листьях при увеличении 60 раз -устица до ста на кв.см и волоски.
Вот провожу эксперемент по переводу его в аквариум.
Первая трудность. Плавучисть у тепличных растений большая. Посадишь -всплывают! А еще такой здоровый -60 см.
Часть корней я удалил. Поставил его мощное корневище на грунт в 500 л акв,
обложил камнями (несколько раз оно вырывалось, а я упал с табуретки)
Первые две -три недели куст стоял, как штык. к концу 1го месяца у него отросли придаточные корешки и ушли в грунт, а нижние листья стали разрушатся. Через 2 месяца, большая часть воздушных листьев разрушилась, появились подводные красноватые листья, при увелечении в 60 раз -устиц у них не видно. Цветонос развивается нормально. Будем наблюдать.

А.Румянцев. "Странно как-то. А сколько сухих растений и каких видов вы пробовали переводить под воду? "

На протяжении последних 20 лет я делал это сотни раз. Практически со всеми (бартовскими,панюковскими, деннерлевскими и др. эхинодорусами, а также свои 50 видов и варьетов криптокорин, лагенандры, аккорусы,и длинностебельку. Я периодически (с целью определения и цветения и др.) высаживаю то в аквариумы то перевожу в палюдариумы. В исследованиях интересно роль спектров света при переходах. мехнизм запуска красящих пигментов ( хотя он эволюционный по -видимому), скорость роста т.е адаптпции и многое еще.
Уважаемый А.Р. Вероятно у вас есть интересующие меня криптокорины: Гриффита, Твайтеза, пурпурная, ананика,зоната,лесная красавица и красная балансе, в смысле обмена??

Продолжение темы

Второй трудностью с тепличными растениями, особенно эхинодорусов, которых развели-? уже более 200, является ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВИДА или СОРТА.
В эмерсном состоянии все эхинодорусы на одно лицо! Т.е. пахожи на валид рода -частуху. На "птичках" мне тысячи раз задавли вопросыы: "Что это за растение?"
" Что это за эхинодорус?". По гибридному, я затрудняюсь ответить. Только у некоторых есть слабая окраска или пигментация, но и эти признаки относятся к нескольким сортам, одновременно.

Третьим недостатком перевода тепличных растений в аквариум явлется -мусор. т.е.
большое кол-во гниющих листьев и корней,
которые засоряют аквариум и могут вывести его из биологического равновесия
с соответствующими последствиями для начинающего аквариумиста.
Ясно,что нужно быстрее убирать. Чаще менять воду.сифонить грунт.

Предварительный ВЫВОД.

Нужно потребовать от продавцов растений
- продавать для аквариумов растения из аквариумов!
(пусть даводят товар до кондиции).