Там постоянный магнит в креплении.

хм... вентилятор знаешь? Какой у него принцип работы?

Типа помпы, у которой катушка снаружи, а импеллер в аквариуме?

Читай, на примере помпы VorTech MP40w ES, инструкцию (pdf) и «быстрый старт» (pdf)...

Если стенка не очень толстая, то можно. Только нужно делать наоборот, это очень важно, чтобы у соседа был мотор, а у вас пропеллер. Тогда платить за электричество будет сосед.
Кстати, первые аквариумные (и не только) электро-помпы имели подобное устройство. Они располагались вне аквариума. Катушка располагалась снаружи от турбины/импеллера/помпы. Вращение электро-двигателя передавалось путем магнитного сцепления через герметичную стенку собственно водяного насоса/помпы. Это делалось для того, чтобы вода не контактировала с электрической частью насоса. В те далекие времена не умели надежно герметизировать катушки. Я такой гаджет держал в руках и видел в работе, году этак 1975. Еще одно подтверждение тому, что новое, - это просто забытое старое. К сожалению/ счастью? почти все придумано до нас.

Вот на этом видео, с 1:22 видно принцип передачи вращения.