Пластик разный бывает. К ПВХ особо ничем не приклеешь. Если нагрузки сильной не будет, то можно или на эпоксидку, что не очень комильфо из соображений выделений, либо на аквариумный силикон.

Африканам, по сути, и бетон с щебнем не помешает
(замес: песок(3):цемент(1):щебень(>3, по вкусу):вода(потихоньку, с перекуром и пeремешиванием)).

Опалубку можно выполнить из двух труб разного диаметра,
поставив их торцом на землю и заливая ложкой опромеж них.

Однако, Анатольич - наверняка знает лучший рецепт,
т.к. обладает более свежим опытом работы на стройке...

Я напутал, виноват.
Сантехнические трубы в основной массе бывают ПВХ и ПЭТ. Для соединений ПВХ продаётся специальный клей, так что приклеить к ним можно. Чтобы к ним клеили декорации я не слышал. Силикон на них не держится.

А вот ПЭТ трубы не клеят, а только варят.

Так что надо пробовать.

Ещё, как вариант, изготовить основу декорации из белого цемента М500, расположив по поверхности камни или просто изготовить из него готовую форму с пещерами. Тут уже надо приложить фантазию и руки.

Если не делать готовую форму, то можно, что проще, отдельные плато и нанизать их на каркас их ПВХ труб. Так строят риф в морских аквариумах. Например вот.

Или как вариант, предлагаю рассмотреть. Вычитал я его в журнале "Рыбоводство и рыболовство" где-то за первую половину 80х. Пробовал и сам в начаое90х, получается красиво.
Основной материал оргстекло. В широкую сковороду, я брал чугунную, насыпается песок потребной фракции и цвета, нагревается на печке. Пока над слоем песка рукой станет чувствоваться жар. Помню, долгонько ждал, больше 10 минут точно. На него сверху кладем лист тонкого огстекла, 3-5 мм, вырезал я его в форме 6 гранника, для Ваших целей можно другую форму загттовки, например прямоугольник, где одна из сторон будет равна длине трубки желаемой, а другая- длине окружности. Ждем, пеоск и стекло греется дальше, пока не появляются явные признаки, что оргстекло начинает " течь". В этот момент в его структуру проникает песок.
Снимаем каким-нибудь линейным инструментом оргстекло со сковороды, я использовал две длинные отвертки, кладем на верстак или лист фанеры и лепим своим инструментом то, что нам хочется. Один нюанс: если плекс, то есть оргстекло потолще, 5 мм и более, и недостаточно прогрелось, то может развернуться.
Я делал гроты для пельматохромисов, один из них в моей школе в кабинете биоло5ии до сих пор стоит в аквариуме.
Вымачивать после изготовления не обязательно.
Удачи!

Рецепт от Натальи Ихсановой .
По-моему, это то, что Вы и хотели, Миша