Думаю ничего страшного не будет. Обычно на площадках свет не яркий и рассеянный. Помню у нас в цехе стол аквариум. Подсветку на ночь выключали, но освещение все равно было (работа круглосуточная). Растения росли, правда ухода особого не было (семь нянек).

общее освещение думаю мало повлияет, ну или притенять на ночь. Рыбы то тоже спят.

Ни как не скажется.Рыбки будут отдыхать,очевидно ночью,когда их будут меньше беспокоить,и будет отключена подсветка аквариума.

Внешний свет в помещении даёт столь ничтожную досветку аквариума, что им можно попросту пренебречь, как в природе мы пренебрегаем ночной досветкой водоёма светом Луны.

Не знаю какой у тебя свет, но судя по моей лестничной площадке еще и досвечивать придется чем-то.