Сейчас очень много развелось всяческих гибридов, причём один и тот же в зависимости от условий содержания может выглядеть по-разному.Это вроде как находить в собачке "дворянской" породы черты прародителя, хотя я вот накунуне в числе оных в дворняжке признал лайку и эрдельтерьера.

Боюсь что это невозможно по той простой причине, что гибридов эхинодорусов сверх всякого разумного восприятия. А названий их еще больше, потому как любой любитель получивший гибрид сходу придумывает ему свое название. И ему абсолютно все равно что гибриды от такого же переопыления в аквариумах на соседней улице его города имеют абсолютно другие названия. Поэтому я предлагаю вам просто придумать вашему растению какое-нибудь название и все. Благо никакого учета этих названий никто толком не ведет и не вел.
И я очень рекомендую прочитать эту запись в блоге основателя данного сайта, ныне к сожалению покойного, Славы Юдакова.