Я сделал фильтр в 10л вот так:

Флейта идет вправо и вниз от фильтра. Горизантальная часть - сопла вверх (для лучшего воздухообмена с поверхностью), сопла на вертикальном участке направлены в сторону грелки/стенки. Так что течения нет вообще, зато отлично перемешивается все.

Растений больше, у нас в аквариуме они задерживают течение.

Все решается с помощью правильно направленной флейты. Как на фото fazer. Можете и сами с ней поэкспериментировать. В любом случае и течение рассеете и от фильтра отказыватся не надо.

Внешник ? На 30 литров ? Закольцуйте систему с небольшим притоком воды в фильтр из аквариума